Dozens of cats rescued from feral colony